Faiseurs d'histoires - Dina Nayeri

Par Ariane

Autrice : Dina Nayeri

Titre : Faiseurs d’histoires

Genre : document

Langue d’origine : anglais

Traductreice : Claire-Marie Clévy

Editeur : Presses de la cit

Nombre de pages : 376p

Date de parution : septembre 2020

Mon avis :

Dina Nayeri a fui l’Iran avec sa mère et son petit frère quand elle était enfant. Après avoir grandi et construit sa vie entre les Etats-Unis et l’Angleterre, elle revient sur ses souvenirs d’exil et part à la rencontre d’autres réfugiés, certains déjà installés, d’autres en attente parfois depuis des années.

Les histoires qu’elle nous raconte, la sienne et celles de ceux qu’elle a rencontrés, interpellent le lecteur occidental. En réalité, nous ne savons pas grand-chose de ceux qui viennent nous demander l’asile, présentés comme des victimes par certains, comme des profiteurs par d’autres. Dina Nayeri redonne une voix à ceux qui en ont été privés et à travers Kaweh, Kambiz, Taraa,… ce sont des milliers d’autres voix, d’autres visages, d’autres histoires. Ceux dont elles nous raconte l'histoire incarnent une multitude, mais leurs histoires individuelles, uniques et terribles, bousculent et réveillent le lecteur. Tout aussi terrible que le quotidien tragique dans un pays en ruine, sous le joug d'un tyran, que le parcours du combattant pour fuir et sauver sa vie, est le chemin de croix qui attend le réfugié sommé de prouver la véracité de son histoire, de savoir raconter, convaincre, en butte à mille et une tracasseries administratives, la vie dans un camp de réfugiés où il n'y a rien d'autre à faire qu'attendre, une vie mise entre parenthèses.

Quant à son histoire personnelle, Dina Nayeri se livre à une véritable introspection, se confrontant à ses souvenirs et à ses sentiments. Cette partie pourrait presque se lire comme un roman, avec ses rebondissements, ses personnages attachants, ses moments drôles ou tragiques.

Le résultat est un document passionnant et bouleversant, qui ne manque de soulever des interrogations et de bousculer nos préjugés.