Kinderzimmer - Valentine Goby

Par Ariane

Prix des libraires 2011

Auteur : Valentine Goby

Titre : Kinderzimmer

Genre : roman

Langue d’origine : français

Editeur : Actes Sud

Nombre de pages : 224p

Date de parution : août 2013

Présentation de l’éditeur : 
En 1944, le camp de concentration de Ravensbrück compte plusieurs dizaines de milliers de détenues. Mila a vingt-deux ans quand elle arrive à l’entrée du camp. Autour d’elle, quatre cents visages apeurés. Dans les baraquements, chacune de ces femmes va devoir trouver l’énergie de survivre, au très profond d’elle-même, puiser chaque jour la force d’imaginer demain.

Et Mila est enceinte mais elle ne sait pas si ça compte, ni de quelle façon.

Mon avis : 
Comme tout le monde j’ai vu tant de films et lus tant de livres sur l’enfer des camps de concentration que je croyais tout savoir, ce qui est trop et rien à la fois. Mais je ne connaissais pas vraiment ces camps féminins et encore moins la kinderzimmer, cette chambre destinée à accueillir les bébés nés au camp, un mouroir plus qu’une nursery. A vrai dire j’avais toujours imaginé que les femmes enceintes étaient aussitôt exécutées ainsi que les nouveau-nés qui naîtraient par hasard dans les camps. Et étant donné les conditions de vie je n’aurais jamais imaginé qu’une grossesse puisse être menée à son terme tout en restant inaperçue. Et pourtant…

C’est dur. Vraiment dur. Comme tous les récits ou romans traitant des camps de la mort j’imagine. Mais il y a quelque chose de particulièrement violent et bouleversant à l’idée de ces bébés nés dans ces camps. La naissance d’un enfant dans cet endroit, dans ces conditions semble incroyable. Comment la vie peut-elle apparaître dans ce lieu de mort ? Un bébé c’est l’innocence pure, la force de la vie, l’espoir en l’avenir. Grâce à ces bébés leurs mères et les autres femmes gardent une petite lueur d’espoir.  

Mais ces bébés sont condamnés à mourir à brève échéance faute de soins, de chaleur, de lait (comment décrire le sentiment de haine que l’on peut ressentir envers ces femmes-gardes qui prennent le lait destiné aux bébés pour le donner à des chatons, alors que les bébés meurent de faim ? Pour l’infirmière également qui câline les bébés comme des petits animaux puis rie de voir les rats les mordre ?). Alors la solidarité est là. Les femmes s’unissent, s’entraident pour tenter de sauver ces bébés, volant des bouts de tissus pour faire des couches, un morceau de charbon pour chauffer la pièce, un morceau de pain supplémentaire à la mère allaitante. Car il n’est pas seulement question des camps ni des bébés dans ce livre. L’amitié et l’humanité sont aussi au centre de l’histoire. C’est bouleversant d’humanité.

J’ai été happée par cette histoire mais j’ai quand même eu beaucoup de mal à la lire. Pas seulement à cause de l’histoire en elle-même mais aussi à cause du style de l’auteur. L’écriture est âpre, rêche, râpeuse. Ce sont les qualificatifs qui me viennent à l’esprit. Les mots, leur rythme heurte. C’est violent, dérangeant. Ce langage aride et dépouillé convient parfaitement à cette histoire.

Je ne suis pas sûre que le mot « aimer » convienne à ce livre mais j’ai appris de cette lecture.

Extrait :  
« Wie heisst er ? demande la Schwester, comment il s’appelle ? Mila regarde l’enfant. James, dit-elle sans réfléchir, comme s’il avait parlé pour elle. Elle n’y avait pas pensé, pas choisi de prénom, pour ça elle attendait que l’enfant ne soit pas mort. Les lettres s’agrègent les unes aux autres et dans l’épuisement, la douleur qui la rouent, James lui plaît, James comme son père, un accord inattendu, déroutant et ouvert : la do do mi fa#, auquel il faut une suite, qui appelle résolution, un prénom de commencement. Pouvoir nommer, c’est une joie violente, plus encore que celle de voir le visage de l’enfant, plus que celle d’être mère – elle a peur d’être mère. Mais nommer quelque chose qui n’appartient pas complètement au camp, quelque chose à soi. James. Prononcer, décider James, quitter le camp. Le temps de dire James prendre ses jambes à son cou et franchir les hauts murs. »

D'autres avis chez Brize, Mimi, Jostein, Micmélo, Eva, Professeur Platypus, Sandrion, Chapitre onze,