Quand rentrent les marins - Angela Huth

Par Ariane

Auteur : Angela Huth

Titre : Quand rentrent les marins

Genre : roman

Langue d’origine : anglais

Traducteur : Anouk Neuhoff

Editeur : Folio

Nombre de pages : 487p

Date de parution : mai 2014

Présentation de l’éditeur :

Myrtle est aussi réservée, sage et modeste qu'Annie est pétulante, séductrice et vaniteuse. Élevées dans un petit port perdu au fin fond de l'Écosse, elles ont appris ensemble à devenir des femmes. Des femmes de marins pêcheurs, dont le quotidien est lié aux caprices de l'océan, aux rumeurs qui enflamment le village dès qu'un étranger en frôle le pavé... Jusqu'au jour où survient le pire, et que les passions se déchaînent.
Experte dans l'art de raconter les femmes et les innombrables incarnations de l'amour, Angela Huth nous plonge au cœur d'une Écosse hostile et passionnée. À la façon d'une Jane Austen, elle donne vie à des personnages déchirés entre la raison et les sentiments.

Mon avis :

Daphné m’a envoyé ce roman d’Angela Huth l’année dernière à l’occasion d’un swap. Le mois anglais m’a permis de le faire enfin sortir de ma PAL. Et je suis bien ennuyée pour rédiger mon billet. Ennuyée car il y a des parties de ce roman qui m’ont carrément ennuyée, tandis que d’autres frôlaient le coup de cœur. Des sentiments très ambivalents donc.

Myrtle et Annie ont grandi dans un petit village  de pêcheurs de la côte écossaise. Amies depuis leur plus jeune âge, elles sont pourtant très différentes. Myrtle est le personnage central du récit que l’on suit sur un peu plus de deux ans, tout en suivant avec elle le cours de ses souvenirs depuis l’âge de 5 ou 6 ans.

Comme je le disais plus haut, j’ai aimé beaucoup de choses dans cette histoire. J’ai aimé les personnages, l’ambiance du village, le style de l’auteur. En revanche j’ai trouvé certains passages trop longs et je n’ai pas trouvé le déchaînement de passions promis par le résumé.

L’amitié de Myrtle et Annie m’a laissée très sceptique. J’ai vraiment eu du mal à comprendre ce qui liait les deux femmes en dehors des souvenirs communs ou de la force de l’habitude. Car alors que Myrtle est une femme paisible, honnête, sensible et sincère, Annie est superficielle, matérialiste, hypocrite et narcissique. Et Myrtle ne cesse de lui trouver des excuses, ce qui la rend parfois bien agaçante.

Je reste donc sur un sentiment très étrange, à la fois totalement séduite et complètement frustrée. Mais j’ai maintenant très envie de me pencher un peu plus sur l’œuvre d’Angela Huth, j’espère retrouver dans d’autres œuvres ce qui m’a conquise sans ce qui m’a déçue.

Extrait :

« Les femmes de pêcheurs ont coutume dans la journée de jeter de multiples coups d’œil vers l'horizon, mais il faut être des leurs pour savoir repérer ces regards furtifs, la lueur d'angoisse au fond de ces yeux prématurément vieillis par l'examen répété de la mer lointaine. »

Challenge Petit bac

D'autres avis chez Titine, Jostein,