Les yeux dans les arbes - Barbara Kingsolver

Par Ariane

Auteur : Barbara Kingsolver

Titre : Les yeux dans les arbres

Genre : roman

Langue d’origine : américain

Traducteur : Guillemette Belleteste

Editeur : Rivages

Nombre de pages : 660p

Date de parution : 1998

Présentation de l’éditeur : 

Nathan Price, pasteur baptiste américain au fanatisme redoutable, part en mission au Congo belge en 1959 avec sa femme et ses quatre filles. Ils arrivent de Géorgie dans un pays qui rêve d'autonomie, et de libertés. Tour à tour, la mère et les quatre filles racontent la ruine tragique de leur famille qui, même avec sa bonne volonté et ses croyances de fer, ne résiste à rien, ni à la détresse, ni aux fourmis, ni aux orages... ni aux Saintes Écritures.  

Après L'Arbre aux haricots et Les Cochons au paradis, Barbara Kingsolver a écrit son roman le plus ambitieux, un roman qui prend sa place dans la littérature postcoloniale.

Mon avis : 

J’ai lu ce roman sur les conseils de Daphné ma co-blogueuse. Ce roman est son chouchou, celui vers lequel elle revient régulièrement. J’imagine que la plupart des lecteurs en ont un, voire plusieurs. Un livre dans lequel on aime se replonger avec délice, des personnages que l’on retrouve comme des amis, des lieux familiers où l’on se sent bien, des dialogues et une histoire que l’on connaît par cœur mais qui à chaque fois nous révèlent de nouveaux aspects.

J’ai déjà parlé du mien, Des souris et des hommes de John Steinbeck et je suis contente d’avoir découvert celui de Daphné. Pensez-vous que le livre chouchou d’une personne en dit long sur elle ? 

J’ai donc découvert un roman riche et foisonnant, une histoire profonde et émouvante, des personnages soient très attachants soient profondément antipathiques mais qui ne laissent jamais indifférent.

Chaque chapitre est consacré à l’un des personnages féminins de la famille, le père n’apparaissant qu’à travers leurs discours. Toutes s’expriment donc à tour de rôle, le récit débutant en 1959 lors de l’installation de la famille au Congo et s’achevant au cours des années 1980. Tout au long de cette période, à travers les témoignages et la vie de cette famille, c’est l’histoire récente du Congo que nous raconte l’auteur. Une histoire faite d’espoirs et de déchirements, de violences et de résistance.Le Congo qui ressort merveilleusement vivant sous la plume de l'auteur.
Concernant les personnages j’ai un faible pour la mère Orleanna. C’est une femme très complexe, certains la trouveront lâche, mais en même temps elle fait preuve d’un courage à toute épreuve. Lâche car à aucun moment elle ne s’oppose à la folie de son mari, alors que plusieurs fois elle aurait pu, elle aurait du faire un choix. Mais elle porte sa famille à bout de bras, elle tente de maintenir une certaine cohésion familiale, une certaine normalité dans le quotidien chamboulé par cette installation en Afrique et lorsque enfin elle fera un choix elle l’assumera jusqu’au bout et ne renoncera jamais.
Le personnage de Nathan Price le père est insupportable. Ce mari, ce père qui à aucun moment ne fait preuve de sensibilité ou d’affection pour sa famille, n’hésitant pas à mettre leurs vies en péril au non d’un idéal dont tout le monde à part lui n’a que faire. C’est un fanatique religieux de la pire espèce. Il est perdu dans sa folie et entraîne sa famille avec lui.
Mais plus encore que Nathan, c’est la fille aîné Rachel que j’ai trouvé le plus détestable. Adolescente superficielle, égocentrique et hautaine elle avait alors l’excuse de la jeunesse. Devenue adulte c’est une femme manipulatrice, totalement dénuée d’empathie, raciste, arriviste, matérialiste, stupide… J’avais vraiment du mal avec les chapitres qui lui étaient consacrés.

J’ai beaucoup aimé ce roman chorale et je pense que je lirai d’autres romans de l’auteur. Merci Daphné ! 

Extrait : 
"Je contemplais le bout de la clairière derrière nous, là où la jungle nous excluait de sa grande muraille d’arbres verts, de cris d’oiseaux, de respirations d’animaux, tout cela aussi permanent que le battement de cœur que nous entendions en plein sommeil. Autour de nous s’élevait une épaisse masse d’arbres et de hautes herbes, humide, vivante, qui s’étendait sur tout le Congo. Et nous, nous n’étions que d’infimes souris qui la traversaient en se trémoussant le long de leurs obscurs petits sentiers."

Lu dans le cadre du chanllenge un pavé par mois organisé par Bianca