En ce lieu enchanté - René Denfeld

Par Ariane

Auteur : René Denfeld

Titre : En ce lieu enchanté

Genre : roman

Langue d’origine : anglais (américain)

Traducteurs : Frédérique Daber et Gabrielle Merchez

Editeur : Fleuve

Nombre de pages : 208p

Date de parution : août 2014

Présentation de l’éditeur :

Dans le couloir de la mort, enfoui dans les entrailles de la prison, le temps s’écoule lentement. Coupés du monde, privés de lumière, de chaleur, de contact humain, les condamnés attendent leur heure.
Le narrateur y croupit depuis longtemps. Il ne parle pas, n’a jamais parlé, mais il observe ce monde « enchanté » et toutes les âmes qui le peuplent : le prêtre déchu qui porte sa croix en s’occupant des prisonniers, le garçon aux cheveux blancs, seul, une proie facile. Et surtout la dame, qui arrive comme un rayon de soleil, investie d’une mission : sauver l’un d’entre eux. Fouiller les dossiers, retrouver un détail négligé, renverser un jugement. À travers elle naissent une bribe d’espoir, un souffle d’humanité. Mais celui à qui elle pourrait redonner la vie n’en veut pas. Il a choisi de mourir.
La rédemption peut-elle exister dans ce lieu où règnent violence et haine ? L’amour, la beauté éclore au milieu des débris ?

Mon avis :

Lorsque les avis sont quasi unanimes sur un livre, je crains toujours d’être déçue. Mais en l’occurrence, je vais ajouter ma voix au concert de louanges.

« Vous qui entrez ici, abandonnez toute espérance. » Cette célèbre phrase de Dante semble parfaitement appropriée pour décrire cette sinistre prison. C’est un enfer caché derrière de hauts murs. C’est un monde de violence, où règnent les pires brutes qui soient. Le quotidien que nous raconte le narrateur est terrifiant : violence, viols, meurtres, corruption, manipulation et mensonges. Comment croire que la rédemption soit possible en un tel lieu ?

Seules les âmes déchues ont un nom ici : York, Striker, Arden, Risk, Conroy. Alors que pour l’administration, ils ne sont que des numéros. Quelle ironie ! Les autres ne sont pas nommés, ils sont la dame, le prêtre, la gardienne, le directeur, le garçon aux cheveux blancs. Ils n’appartiennent pas à cet univers, leur place est dans l’autre monde.

York et Arden sont des monstres, des hommes ayant commis des crimes ignobles. Et en découvrant leur passé on éprouve une certaine compassion pour eux. Pour ces enfants victimes devenus des tueurs, les monstres qu’ils sont devenus ne sont que le résultat de ce qu’ils ont vécu. Pas question de les excuser pour autant, juste de rappeler qu’ils ne sont que des âmes brisées.

René Denfeld parvient à retrouver de l’humanité dans ce lieu déshumanisé, à faire apparaître une petite lueur d’espoir pour certains de ces personnages.

C’est un roman profondément bouleversant et terrifiant.

Extrait :

« La dame n'a pas encore perdu le son de la liberté. Quand elle rit, on entend le vent dans les arbres et l'eau qui éclabousse le trottoir. On se souvient de la douce caresse de la pluie sur le visage et du rire qui éclate en plein air, de toutes ces choses que dans ce donjon, nous ne pouvons jamais ressentir. »

« Elle trouve affligeant qu'on se souvienne des tueurs et pas de leurs victimes. Et si le monde oubliait Hitler et rappelait les noms de tous ceux qu'il a tués ? Et si on immortalisait les victimes ? »

« Mon âme m'a quitté quand j'avais six ans. Elle a passé un rideau qui claquait au vent et s'est envolée par la fenêtre. Je lui ai couru après, mais elle n'est jamais revenue. Elle m'a abandonné sur des matelas humides et puants. Elle m'a abandonné dans l'obscurité étouffante. Elle a pris ma langue, mon cœur, mon esprit. »

« Je ne peux plus penser à ce monde du dehors, il est trop vaste, il me fait peur. C'est un cirque effréné qui résonne de l'affrontement des idées et des êtres. Depuis que j'ai neuf ans, j'ai passé mon temps enfermé quelque part. Je suis habitué à ces pièces contenues dans d'autres pièces, elles-mêmes contenues dans des enceintes de barbelés électrifiés. Les murs que d'autres trouveraient suffocants sont devenus mes poumons. »

Les avis de Daphné, Clara, Laure,