Prières pour celles qui furent volées - Jennifer Clement

Par Daphné

Auteur : Jennifer Clement

Titre : Prières pour celles qui furent volées
Genre : roman
Langue d’origine : anglais
Traductrice : Patricia Reznicov
Editeur : Flammarion
Nombre de pages : 187
Date d'édition : 1985


Résumé de l'éditeur :

Ladydi, quatorze ans, est née dans un monde où il ne fait pas bon être une fille. Dans les montagnes du Guerrero au Mexique, les femmes doivent apprendre à se débrouiller seules, car les hommes ont les uns après les autres quitté cette région pour une vie meilleure. Les barons de la drogue y règnent sans partage. Les mères déguisent leurs filles en garçons ou les enlaidissent pour leur éviter de tomber dans les griffes des cartels qui les "volent". Et lorsque les 4X4 patrouillent dans les villages, Ladydi et ses amies se cachent dans des trous creusés dans les arrière-cours, pareilles à des animaux qui détalent pour se mettre en sécurité. Alors que la mère de Ladydi attend en vain le retour de son mari, la jeune fille et ses amies rêvent à un avenir plein de promesses, qui ne serait pas uniquement affaire de survie.Portrait saisissant de femmes sur fond de guerre perdue d'avance, Prières pour celles qui furent volées, écrit dans une langue brûlante et charnelle, est une histoire inoubliable d'amitié, de famille et de courage.

Mon avis :

L'idéal pour une fille au Mexique, c'est d'être laide : Voilà ce que nous apprend Ladidy, quatorze ans, vivant avec sa mère dans les montagnes du Guerrero, lieu où les hommes sont absents et où les filles se font enlever. a travers son histoire, celle de ses amies etd e sa mère, Ladidy nous narre les conditions dans lesquelles elle vit et les raisons pour lesquelles il ne fait pas bon d’être une fille au Mexique. Elle nous narre les multiples dangers qui l'entourent, que ce soient les scorpions, le soleil ou l'autoroute, la drogue, l'alcoolisme, les enlèvements des filles un peu trop jolies, la violence et l'isolement. sur cette terre inhospitalière, Ladidy et ses amies grandissent avec leurs rêves et leurs peurs. Chacune est menacée et toutes en sont conscientes. Leurs mères aussi puisqu'elles les enlaidissent et les font passer pour des garçons afin de les protéger.

L'auteur nous interpelle ici sur les conditions de vies des femmes Mexicaines. Dénonçant les violences dont elles son victimes, elle nous parle aussi de leur courage, de leur solidarité. Il existe une grande ambivalence dans les relations entre Ladidy et sa mère, relation où se mêlent alcool et jalousie mais aussi amour et protection. C'est un livre fort, dur et poignant qui dénonce une réalité trop souvent tue ou ignorée. Véritable hommage aux femmes des montagnes du Guerrero mais également à toutes les femmes victimes de violence et d’oppression, ce livre vaut la peine d'être lu. A découvrir.

Extrait :

"- Maintenant, on va te faire laide, a dit ma mère.
Elle a siffloté. Sa bouche était si près de moi qu'elle a envoyé des postillons sur mon cou. Elle sentait la bière. Dans le miroir je l'ai regardé frotter le morceau de charbon sur mon visage.
-La vie est une vacherie, a-elle chuchoté.
C'est mon premier souvenir. Elle a tenu un vieux miroir tout craquelé devant ma figure. Je devais avoir à peu près cinq ans. A cause de la fêlure ,on aurait dit que mon visage était cassé en deux morceaux. L'idéal ,pour une fille, au Mexique, c'est d'être laide."