I am, I am, I am - Maggie O'Farrell

Par Ariane

Auteur : Maggie O’Farrell

Titre : I am, I am, I am

Genre : roman

Langue d’origine : anglais

Traductrice : Sarah Tardy

Editeur : Belfond

Nombre de pages : 256p

Date de parution : mars 2019

Présentation de l’éditeur :

Il y a ce cou, qui a manqué être étranglé par un violeur en Écosse. Il y a ces poumons, qui ont cessé leur œuvre quelques instants dans l’eau glacée. Il y a ce ventre, meurtri par les traumatismes de l’accouchement…
Dix-sept instants. Dix-sept petites morts. Dix-sept résurrections.
Je suis, je suis, je suis. I am, I am, I am.

Mon avis :

C’est encore une fois à Eva que je dois cette belle découverte. Je n’avais pas remarqué ce livre et ne l’aurai probablement pas lu sans son coup de cœur.

Pour une fois ce n’est pas un roman que nous propose Maggie O’Farrell mais une autobiographie présentée sous un angle original. A travers une quinzaine de courts récits sans ordre chronologique, elle évoque ses multiples rencontres avec la mort, de plus ou moins près : maladies, agressions, accidents, noyades,…

J’ai beaucoup aimé découvrir ce récit de Maggie O’Farrell. Elle se livre avec beaucoup de sincérité et de pudeur à la fois, en nous racontant ces événements marquants de sa vie. Dans certains textes, elle décrit avec une certaine distance ses réactions, dans d’autres l’émotion est très présente. C’est notamment le cas de ceux où elle raconte la naissance de son fils, ses fausses couches successives ou la maladie neurologique qui lui a laissé d’importantes séquelles. Ces textes parlent de sa souffrance, mais aussi de sa révolte et sa colère contre le corps médical. Le comportement odieux et suffisant de l’obstétricien qui lui refuse une césarienne malgré ses antécédents médicaux, considérant sa demande comme un caprice, manquera lui coûter la vie. On parle de plus en plus de violences obstétricales, cette histoire en est un exemple frappant et révoltant. J’ai également été touchée par sa souffrance d’enfant lorsqu’elle évoque le syndrome cérébelleux qui l’a atteinte à l’âge de 8 ans, son impuissance et son incompréhension face à ce corps qui ne lui obéit plus, son besoin de savoir face au silence des adultes et sa farouche volonté de vivre, de se réapproprier son corps.

Mais le texte le plus vibrant est le dernier recueil, ce n’est pas la possibilité de sa propre mort qu’elle évoque, sa souffrance et les défaillances de son corps. Elle parle de sa fille, qui souffre d’un grave eczéma chronique et de nombreuses allergies. On y sent tout l’amour d’un parent pour son enfant, la détresse devant sa souffrance, la terreur de la perte.

Je n’ai lu jusqu’ici qu’un seul roman de l’autrice, En cas de fortes chaleurs, que j’avais apprécié mais qui ne m’avait pas vraiment laissé une impression marquante. Cette fois au contraire, je suis saisie par le texte et l’écriture de Maggie O’Farrell. Si bien que je me suis empressée d’emprunter un autre de ses livres à la bibliothèque !

Extrait :

« Les personnes qui nous enseignent quelque chose gardent une place particulièrement vive dans nos souvenirs. Je n’étais mère que depuis dix minutes lorsque j’ai rencontré cet homme, mais il m’a appris, par un simple geste, l’une des choses les plus importantes sur le rôle de parent : qu’il faut de la gentillesse, de l’intuition, du toucher, et que, parfois, il n’y a même pas besoin de mots. »

L'avis d'Eva,