Le K - Dino Buzzati

Par Ariane

Auteur : Dino Buzzatti

Titre : Le K

Genre : Nouvelles

Langue d’origine : Italien

Trauctrice : Jacqueline Remillet

Editeur : Robert Laffont

Nombre de pages : 360p

Date de parution : mars 2002

Mon avis :

Lorsque j’ai fait l’habituel bilan lecture de fin d’année, Le désert des Tartares de Dino Buzzatti figurait en bonne place dans mon top 5. Un livre sublime, de ceux que l’on a envie de mettre entre les mains de ceux qu’on aime « Lis ça ! ». Après ça je m’étais promis de rapidement relire l’auteur italien. Mon choix s’est porté sur ce recueil de nouvelles bien connu.

Cinquante-deux nouvelles nous entraînant tantôt dans le fantastique, l’absurde, le tragique, le comique, à un moment en paradis, un autre en enfer. A travers ces textes se révèle la personnalité et les inquiétudes d’un homme posant un regard lucide et désabusé sur le monde qui l’entoure et la nature humaine, mais où subsistent malgré tout l’espérance et l’humour.

Le K, nouvelle éponyme du recueil, donne le ton de ce qui va suivre. On y retrouve également le thème central du Désert des Tartares : l’homme passe sa vie à attendre un destin qui ne se réalisera jamais, sa vie lui échappe, la jeunesse est passée, la vieillesse est là et il est passé à côté du bonheur. Pessimiste. Mais cela signifie aussi que le bonheur est là, à portée de main, qu’il suffit juste de regarder à côté de soi et non pas au loin.

J’aime beaucoup le ton de Dino Buzzatti, son mordant, un semblant de férocité, son ironie. Son univers est parfois bien déconcertant, notamment lorsqu’il nous emmène au paradis, où les saints vivent une vie idéale, si parfaite qu’il ne leur manque qu’une chose : l’espoir. Ou lorsque l’on accompagne une jeune fille dans sa chute d’un building de 500 étages, elle observe par les fenêtres des vies qui lui échappent, le sol se rapproche, c’est la vieillesse et la mort.

Comme toujours dans un recueil, certaines nouvelles nous marquent plus que d’autres. Pour moi, ce fut notamment Le K, L’œuf, Le défunt par erreur, Douce nuit.

Vraiment, à découvrir absolument.

Extrait :

« Maintenant, c'était lui le vieux. Et son tour était arrivé.
Régora commença à courir de toutes ses forces, mais elles étaient faibles. La jeunesse, cette saison fanfaronne et sans pitié qui semblait devoir durer toujours, qui semblait ne jamais devoir finir. Et une nuit avait suffi à la brûler. Maintenant il ne restait rien à dépenser. »