Les fureurs invisibles du coeur - John Boyne

Par Ariane

Auteur : Jonh Boyne

Titre : Les fureurs invisibles du cœur

Genre : roman

Langue d’origine : anglais

Traductrice : Sophie Aslanides

Editeur : JC Lattès

Nombre de pages : 580p

Date de parution : août 2018

La présentation de l’éditeur :

Cyril Avery n’est pas un vrai Avery et il ne le sera jamais – ou du moins, c’est ce que lui répètent sesparents adoptifs. Mais s’il n’est pas un vrai Avery, qui est-il ? Né d’une fille-mère bannie de la communauté rurale irlandaise où elle a grandi, devenu fils adoptif d’un couple dublinois aisé et excentrique par l’entremise d’une nonne rédemptoriste bossue, Cyril dérive dans la vie, avec pour seul et précaire ancrage son indéfectible amitié pour le jeune Julian Woodbead, un garçon infiniment plus fascinant et dangereux.
Balloté par le destin et les coïncidences, Cyril passera toute sa vie à chercher qui il est et d’où il vient – et pendant près de trois quarts de siècle, il va se débattre dans la quête de son identité, de sa famille, de son pays et bien plus encore.
Dans cette œuvre sublime, John Boyne fait revivre l’histoire de l’Irlande des années 1940 à nos jours à travers les yeux de son héros. Les Fureurs invisibles du cœur est un roman qui nous fait rire et pleurer, et nous rappelle le pouvoir de rédemption de l’âme humaine.

Mon avis :

Certains livres semblent faire l’unanimité. Ce roman de John Boyne en fait partie. J’ai donc débuté ma lecture en toute confiance, persuadée que j’allais aimer ce livre, que ce serait peut-être même un coup de cœur.

John Boyne nous raconte l’histoire de Cyril, un irlandais né dans les années quarante. Par des bonds dans le temps de sept ans, nous suivons Cyril à différents moments de sa vie : naissance, enfance, adolescence, jeunesse, âge adulte, maturité, vieillesse,… Pendant 70 ans, toute une vie se déroule sous nos yeux. Nous sommes plongés dans les pensées de Cyril, nous connaissons tous ses secrets et ses états d’âmes, car il est le narrateur de sa propre histoire. Sauf pour le premier chapitre, consacré à sa mère Catherine, jetée à la porte par ses parents et humiliée par le prêtre de sa paroisse pour s’être retrouvée enceinte hors mariage. C’est d’ailleurs ce chapitre que j’ai préféré. J’ai beaucoup aimé le personnage de Catherine, forte et fragile, aimante et courageuse. Nous la retrouverons régulièrement dans la vie de Cyril, car ils se croiseront sans cesse, sans savoir qui ils sont l’un pour l’autre.

Cyril est donc le personnage central du roman et il n’est pas aussi facile à aimer que Catherine. Si le petit Cyril est touchant en jeune garçon en manque d’affection, si le jeune Cyril l’est aussi en découvrant son homosexualité, il sera bien plus difficile à apprécier dans à certaines époques de sa vie. Il se montre à plusieurs reprises dissimulateur, faible et égoïste. Bien que le fait de cacher sa sexualité dans une Irlande très catholique peut se comprendre.

Si l’histoire de Julian m’a intéressée, j’ai été nettement plus réticente sur la façon dont elle est racontée. Ainsi, le comportement des parents adoptifs de Cyril m’a laissée perplexe. Aussi bien dans leur relation de couple que dans leur attitude avec Cyril, ou encore leur comportement en société, rien ne m’a semblé crédible. Ils sont justes… trop ! Certains dialogues sont assez drôles, dans le genre cocasse, mais beaucoup frisent le ridicule. La palme revient à une scène avec un vieux prêtre et une confession. Grotesque ! J’en ai pleuré de rire ! Je pense que ma déception vient surtout du fait que je ne m’attendais pas du tout à ça. J’imaginais un roman puissant, une écriture dans la lignée de Paul Lynch. Là on est plus dans l’esprit de John Irving.

Au final, je pense que j’aurai plus aimé ce livre s’il ne m’avait pas autant prise par surprise.

Extrait :

« - Je suis beau et puissant, et dans cette ville j'ai une réputation tout à fait méritée d'amant formidable. Les femmes apprécient ce genre de choses.
- Ce que vous savez des femmes pourrait être recopié en grands caractères au dos d'un timbre-poste et il resterait encore de la place pour le Notre Père. Malgré toute votre activité de séduction et de flirt, toutes les grues, putains, petites amies et épouses, vous n'avez vraiment rien appris sur nous, depuis le temps.

- Et qu'y a-t-il à apprendre? s'enquit-il [...]. Ce n'est pas comme si nous parlions de créatures particulièrement complexes. Contrairement aux dauphins, par exemple. Ou aux saint-bernard. »- 

Catégorie Amours