Petits Chaperons dans le rouge - Sous la direction de Pierre Jourdes

Par Daphné

Auteur : sous la direction de Pierre Jourde

Titre : Petits Chaperons dans le rouge
Genre : exercices de style
Langue d’origine : français
Editeur : L'archange Minotaure
Nombre de pages : 137

Résumé de l'éditeur :

A partir de la méthode développée par Queneau dans ses Exercices de style, mais avec quelques variantes, une équipe d'étudiants de l'université Stendhal, chaperonnée par Pierre Jourde, s'est livrée sans retenue à diverses voies de fait sur Le Petit Chaperon Rouge : réduit, allongé, vulgarisé, érotisé, psychanalysé, géométrisé, goûté, sitcomisé, litotisé... Rien ne lui a été épargné. A ne pas mettre entre toutes les mains.

Mon avis :

J'ai de ce livre un grand souvenir : souvenir, il y a des années de cela, d'une soirée d'été, pleine de rire à lire à voix haute, le conte, revisité, du Petit Chaperon Rouge. Aussi, quand j'ai vu ce livre à la médiathèque l'autre jour, je m'en suis aussitôt emparée et l'ai relu juste pour le plaisir de me remémorer les rires de cette soirée là.

C'est dans un atelier d'écriture proposé aux étudiants d'une université qu'est née l'idée de ce livre : à la manière de Raymond Queneau, les étudiants ont réécrit le célèbre conte du Petit Chaperon Rouge chacun à leur manière.

 Il y en a pour tous les goûts : versions en litote, en lipogramme, sous forme de recette, de problème de géométrie ou de psychanalyse, version érotique, version maladroite, tragique, visuelle ou médicale... tout y passe ! 

On découvre ici le Petit Chaperon Rouge tel qu'on ne l'a jamais vu et on se régale! chaque version démontre le talent de l'étudiant qui l'a écrit (réécrire un conte aussi connu n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît!). 

Un livre à ne pas manquer et, si possible à lire à voix haute et à plusieurs !

Extrait :

Lipogramme en e :

" Il y avait jadis un joli minois dont la maman raffolait. la maman lui fit un mini capuchon carmin lui allant à ravir. Aussi disait-on quand on la voyait : "mais voici Mini Capuchon Carmin!". Un jour, sa maman lui dit : "va donc voir ta grand-maman, tu pourrais lui offrir un clafoutis ainsi qu'un pot d'abricots confits car on la dit au plus mal"