La colline des potences - Dorothy M. Johnson

 Par Ariane

Auteur : Dorothy Johnson

Titre : La colline des potences

Genre : nouvelles

Langue d’origine : anglais (Etats-Unis)

Traductrice :Lily Sztajn

Editeur : Gallmeister

Nombre de pages : 288p

Date de parution : juin 2016

 

Mon avis :

Le mois américain m’a incitée à sortir de ma PAL ce recueil de nouvelles qui y patientait depuis des années. Avec ces nouvelles me voici partie à la rencontre d’un genre que je connais peu et que je ne cherche pas. Mais Dorothy Johnson délaisse les clichés du genre qui m’auraient probablement rebutée. Ce ne sont pas tant des histoires de far west qu’elle nous raconte, mais les histoires d’hommes et de femmes au far west. Quelques pages, mais des histoires justes et profondes, des personnages attachants et fouillés. Mieux encore, l’autrice est parvenue à donner une tonalité propre à chacune de ces histoires rendant chacune d’entre elle unique et particulière dans le recueil.

Mention particulière pour la force de « L’histoire de Charley » et l’humour de « Au réveil, j’étais un hors la loi ».

Dans la première, c’est grâce à quelques vieilles photographies qu’une femme découvre l’histoire de celle qui l’a élevée. Une histoire belle et émouvante.

La seconde nous raconte l’histoire d’un cow boy qui par un concours de circonstances se retrouve embarqué dans une bande de hors la loi et se demande bien comment se sortir de ce pétrin. Impossible de ne pas sourire devant les déconvenues de ce pauvre gars !

Une découverte bien sympathique au final.

 

Extraits :

« Je me suis endormi honnête et fauché. Je me suis réveillé hors-la loi et toujours fauché. Et incompris de tous. »

« La nuit avant mon départ, elle a pleuré dans mes bras parce qu’on allait être séparé tout l’hiver. Ça allait être un hiver atroce, long et sinistre. Il a duré quarante ans. »

« C'était effectivement un homme dangereux, un homme fier, un chef, un oiseau de proie dont l'armée, après plusieurs années de tentatives infructueuses, avait finalement rogné les ailes. »

 

 

Sublime royaume - Yaa Gyasi

Par Ariane

Auteur : Yaa Gyasi

Titre : Sublime royaume

Genre : roman

Langue d’origine : anglais (Etats-Unis)

Editeur : Calmann Levy

Nombre de pages : 374p

Date de parution : août 2020

Présentation de l’éditeur :

Gifty, américaine d’origine ghanéenne, est une jeune chercheuse en neurologie qui consacre sa vie à ses souris de laboratoire. Mais du jour au lendemain, elle doit accueillir chez elle sa mère, très croyante, qui n’est plus que l’ombre d’elle-même et reste enfermée dans sa chambre. Au fil de souvenirs d’enfance émouvants, Gifty s’interroge sur sa passion pour la science si opposée aux croyances de sa mère et de ses ancêtres. Sublime Royaume raconte les difficultés d’avoir une peau noire en Amérique, et le choc des générations au sein d’une famille issue de l’immigration.

Mon avis :

J’avais envie depuis longtemps de lire No home, le premier roman de Yaa Gyasi, mais c’est finalement avec ce petit dernier que j’ai découvre l’autrice américaine d’origine ghanéenne. A lire le résumé, j’étais certaine que j’allais beaucoup aimer cette lecture. Ce ne fut pas le cas…

Gifty, la narratrice, une jeune scientifique solitaire, se voit obligée d’accueillir sa mère qui s’enfonce dans un état dépressif. Cette femme très pieuse et travailleuse n’est plus que l’ombre d’elle-même et tout en essayant de la ramener à la vie, Gifty se remémore leur vie passée.

Dans ce roman qui aborde des thèmes forts et douloureux : l’exil, les séparations, le deuil, la dépression,… et  aborde des questionnements importants : l’identité, le racisme, les croyances religieuses,… on pourrait s’attendre à trouver de l’émotion, à se sentir en empathie avec les personnages. Mais rien ! Alors que je suis plutôt du genre émotive, je n’ai absolument rien ressenti à cette lecture, je ne me suis absolument pas attachée aux personnages et alors que cela ne fait que quelques jours que j’ai terminé le livre, il ne m’en reste déjà pas grand-chose. Je suis très surprise car je ne m’attendais pas à ça.

Dommage… 

L'autre moitié de soi - Britt Benett

Par Ariane

Auteur : Britt Benett

Titre : L’autre moitié de soi

Genre : roman

Langue d’origine : anglais (Etats-Unis)

Traductrice : Karine Lalechère

Editeur : Autrement

Nombre de pages : 480p

Date de parution : août 2020

Mon avis :

A Mallard en Louisiane, tous les habitants sont des afro-américains à la peau claire. Si claire qu’on peut facilement les prendre pour des blancs. Mais dans le Sud des Etats-Unis, la ségrégation est encore sévère lorsque les jumelles Vignes décident de s’enfuir de la maison. Une quinzaine d’années plus tard, Desiree revient à Mallard accompagnée de sa petite fille, une enfant à la peau si sombre qu’elle est immédiatement prise en grippe par les habitants de la ville. De Stella, elle ne sait rien, mis à part le fait qu’elle vit désormais la vie d’une blanche. Une vie de mensonge auprès d’un homme qui l’aime mais ne connaît pas son histoire ni ses origines, sans cesse terrifiée à l’idée de commettre une bévue, d’être découverte. Un carcan qui l’éloigne inexorablement de ceux qu’elle aime et surtout de sa fille.

A travers ce roman et ses personnages, Britt Benett explore la question large et épineuse de l’identité : identité sociale, familiale, sexuelle. Les personnages de ce roman sont en quête d’eux-mêmes, une quête qui parfois les éloigne et les enferme ou au contraire les rapproche et les libère. L’acceptation de soi passe aussi par l’acceptation de l’autre et cela se remarque à travers des duos très forts dans le roman (les jumelles, les cousines, mères et filles, amoureux,…).

J’ai beaucoup aimé cette lecture, à l’écriture limpide et entraînante, ces personnages forts et leur histoire hors normes. Une jolie découverte dans le cadre du Grand Prix des Lectrices de Elle.