Affichage des articles dont le libellé est littérature allemande. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est littérature allemande. Afficher tous les articles

mercredi 23 février 2022

Mercredi, c'est le jour des petits - Deux pour une - Erich Kästner

 Par Daphné








Résumé de l'éditeur:

L'histoire folle de Louise et de Lotte, deux sœurs jumelles que leurs parents ont séparées dès l'âge de deux ans et qui se rencontrent en colonie de vacances. Et si Louise et Lotte échangeaient leur place et vivaient chacune la vie de l'autre ?

Mon avis :

Petite, j'adorais ce livre lu et relu de nombreuses fois. Je n'y avais pas repensé depuis des années aussi ai-je eu un petit coup au cœur en voyant ma fille revenir avec l'autre jour. Elle l'a lu très vite et l'a aussi beaucoup aimé.

Louise et Lotte, 9 ans, se rencontrent en colonie de vacances. Elles ne se sont jamais vu auparavant, ont des vies et des caractères qui ne se ressemblent absolument pas... mais sont le portrait craché l'une de l'autre! Il ne leur faut pas beaucoup de temps pour découvrir qu'elles sont jumelles et ont été séparées suite au divorce de leurs parents. Alors que faire ? En parler à ces derniers ? Retourner à leur vie comme si rien ne s'était passé? Ou se faire passer l'une pour l'autre et échanger ainsi leurs existences ?

Ce livre, à la fois tendre et drôle, se lit très facilement. Ecrit en 1949, il est assez moderne pour l'époque étant donné qu'il soulève le thème du divorce, ce qui a semble t-il soulevé une polémique à sa sortie.  S'il y a un petit côté désuet dans ce livre, il pourrait cependant avoir été écrit en n'importe quelle année car ce qui compte le plus, c'est la malice qui se dégage de ces deux fillettes attachantes, aux caractères bien distincts.

Un livre que j'ai relu avec plaisir et qui a beaucoup plu à ma fille!

Extrait :

"Une fois à terre, elle regarde à la ronde avec un sourire embarrassé. Tout à coup, d'étonnement, elle écarquille les yeux. Elle reste là, immobile, à fixer Louise. Et voici que Louise, à son tour, ouvre ses quinquets tout ronds. Avec effroi, elle dévisage la nouvelle.
Les regards des autres enfants et de Mlle Ulrike vont avec perplexité de l'une à l'autre. Le chauffeur rejette sa casquette en arrière, se gratte derrière l'oreille et demeure bouche bée. Pourquoi donc ?
Louise et la nouvelle se ressemblent à s'y méprendre. Il est vrai que l'une a de longues boucles et l'autre des nattes serrées, mais c'est là réellement toute la différence."


samedi 11 juillet 2020

L'homme et la nature - Peter Wohlleben

Par Daphné















Auteur : Peter Wohlleben
Titre : L'homme et la nature
Genre : document
Langue d’origine : allemand
Traducteur : Lise Deschamps
Éditeur : Les Arènes

Résumé de l'éditeur :

A partir des dernières découvertes scientifiques et de ses propres observations, le forestier le plus célèbre du monde nous ouvre les yeux sur les interactions secrètes entre l’homme et la nature.
Les plantes réagissent positivement au toucher humain et sont capables d’entendre. Les arbres dorment, ressentent la douleur et ont comme un cœur qui bat. Notre tension artérielle se normalise à leur voisinage et la couleur verte nous apaise.
En conteur incomparable, Peter Wohlleben nous révèle un cosmos merveilleux où l’homme n’est pas un être supérieur mais fait partie d’un tout, à l’égal de chaque plante, de chaque animal. Il nous donne des conseils pratiques pour transformer nos promenades en aventures et aiguiser nos sens. Il nous fait prendre conscience que respecter la nature, c’est nous protéger.


Mon avis :

Merci tout d'abord à "Babelio" et aux éditions Les Arènes pour l'envoi de ce livre. Est-il vraiment utile de dire qu'il m'a tout autant captivée que les autres livres de cet auteur ? 

Cette fois, Peter Wohlleben nous parle du rapport entre l’homme et la nature, la manière dont nous sommes en lien avec elle, même sans forcément s'en apercevoir. Savez-vous par exemple pour quelle raison l'homme perçoit-il le vert des arbres à l'inverse de nombreux animaux ? Quel est l'impact sur notre santé lors d'une promenade en forêt ? Comment les arbres e protègent-ils ?

Ce livre donne à méditer : l'homme a sans aucun doute besoin de cette nature qu'il s'obstine à détruire. La nature, elle, existait bien avant l'arrivée de l'homme... et pourtant quel est sur elle l'impact de ce dernier ? A quoi cela mène-t-il de vouloir contrôler la nature et pourquoi en est-on arrivé là ? Comment en revenir aux forêts primaires ?

Ce livre nous alerte sur de nombreuses choses mais vise aussi à nous faire découvrir la beauté du monde qui nous entoure et à nous faire prendre conscience que nous en faisons parti. Ni supérieurs ni inférieurs aux autres être vivants mais simplement là avec eux. Et nous sommes plus proches de la nature que nous ne le pensons.

Alors comment renouer avec la nature ce lien qui fut pourtant si fort et que l'homme a tendance à perdre de plus en plus ? Comme toujours avec Peter Wohlleben, ce livre fourmillant de détails tous plus intéressants les uns que les autres, est à lire ! Absolument !


Extrait :

"Suivre les saisons, respecter le temps est essentiel pour la forêt. L'intemporalité lui irait bien, elle qui par nature ne change qu'à l'aune des millénaires. l'homme gestionnaire, quant à lui, vit moins longtemps et soumet l'écosystème à ses préférences du moment. Celles-ci sont encore visibles des dizaines d'années plus tard du fait de la longévité des arbres. C'est ainsi que les forêts reflètent aussi notre passé culturel."

lundi 6 juillet 2020

La vie au coeur de la forêt - Peter Wohlleben

Par Daphné



Auteur : Peter Wohlleben
Titre : La vie au cœur de la forêt
Genre : guide
Langue d’origine : allemand
Traducteur : Corinne Tresca
Éditeur : Les Arènes


Résumé de l'éditeur :

Le livre de Peter Wohlleben est un compagnon indispensable pour vous guider dans une promenade en forêt ou dans les bois. Arbres, plantes, animaux, champignons…

Plus de 250 espèces animales et végétales, certaines très emblématiques et d’autres moins connues, sont présentées ici avec simplicité et originalité. Peter Wohlleben met en évidence des relations, des fonctions et des connections existant dans le monde animal et végétal, et nous donne une nouvelle perspective pour la compréhension de notre écosystème.

Ce livre répond aux questions que se pose l’amoureux de la nature et de la forêt : pourquoi tel champignon pousse-t-il au pied de tel arbre, qu’ont-ils à se dire ? Pourquoi les arbres, les animaux, les végétaux aiment-ils entretenir des relations avec leur espèce voisine ? Que se passe-t-il au niveau de l’écosystème lorsqu’une espèce disparaît ?


Mon avis :

voici un livre qui change un peu de ce qu'écrit habituellement Peter Wohlleben. En effet, ce n'est pas un livre explicatif mais plutôt un guide qui nous présente les différentes espèces que l'on peut trouver dans nos  forêt, qu'elles soient animales ou végétales. 

Oiseaux, mammifères, amphibiens, arachnides, fleurs, arbres, fougères, mousses, lichens, champignons... tous ont leur place dans ce livre et nous sont présentés par des photos, des descriptifs et des explications. 

On y retrouve en tout 250 espèces différentes, certaines très connues, d'autre moins. Ce guide est un vrai bijou pour qui veut identifier et mieux connaître tout végétal ou animal qu'il est susceptible de croiser en forêt. Les photos sont particulièrement réussies ce qui ne gâche rien à l'effet. 

Un livre dans lequel on apprend beaucoup.  A emporter avec soi lors de chaque promenade!




mardi 7 janvier 2020

Nouvel an - Juli Zeh

Par Ariane


Auteur : Juli Zeh
Titre : Nouvel an
Genre : roman
Langue d’origine : allemand
Traductrice : Rose Labourie
Editeur : Actes sud
Nombre de pages : 192p
Date de parution : septembre 2019

Présentation de l’éditeur :
Des vacances de Noël en famille sur l’île de Lanzarote – ce rêve de Henning, mari et jeune père plein de bonne volonté, risque de tourner au vinaigre. Le temps est maussade, le moral se détériore ; les crises d’angoisse qu’il redoute tant réapparaissent. Le premier janvier, il décide de s’éloigner des obligations familiales, d’un amour mêlé d’incompréhension et d’une paternité qui l’écrase. Il enfourche un médiocre vélo de location et entreprend, par défi, une ascension harassante.
C’est un homme épuisé qui arrive au sommet de la montagne, où paysage et village se révèlent. Tel un voile qui se déchire, il lui semble retrouver un lieu maudit de sa petite enfance, une expérience traumatisante dont la romancière ressuscite alors chaque instant enfoui dans sa mémoire.
Juli Zeh, à son meilleur, se livre à un travail vertigineux d’expérimentation psychique : la plongée de Henning dans l’onde obscure du refoulé nous hantera longtemps.

Mon avis :
Voilà un titre approprié pour le premier article de l’année !
Pour les fêtes de fin d’année, Henning a emmené sa femme Thérésa et leurs enfants passer quelques jours sur l’île de Lanzarote. En ce premier janvier, il enfourche sur un coup de tête son vélo de location et se lance à l’assaut du sommet voisin. Pendant son ascension, Henning se livre à une pénible introspection, repensant au réveillon râté de la veille, à ses relations familiales compliquées et surtout à ces crises d’angoisse qui le handicapent depuis plusieurs mois.
La première partie de ce roman consacrée aux réflexions d’Henning sur sa vie m’a beaucoup intéressée. Juli Zeh nous propose une immersion réussie dans l’esprit de son personnage. Nous découvrons un homme ordinaire, dans lequel chacun peut se reconnaître par moments.
Dans la seconde partie, Henning retrouve des souvenirs enfouis qui lui permettent de comprendre l’origine de ses crises d’angoisse. Là encore Juli Zeh excelle à nous faire partager les pensées d’Henning, ou plus exactement de l’enfant qu’il fut. Elle décrit le traumatisme subi sans pathos ni froideur.
En résumé, l’histoire est réussie, les personnages également et l’écriture est agréable. Pourtant… il m’a manqué quelque chose. Car malgré tout, j’ai trouvé que l’ensemble manquait de profondeur, d’énergie, le résultat est assez ennuyeux.
Je reste donc sur la réserve avec ce roman. 

Extrait :
« Avec les enfants, les vacances sont une parenthèse où la vie est encore plus épuisante que d'habitude. On n'a pas une minute à soi, et on consacre toute son énergie à ériger une forteresse contre le chaos, l'ennui et la mauvaise humeur. »

« Pédaler lui fait du bien. Comme si l'angoisse descendait de son ventre pour être brûlée dans ses jambes. »

vendredi 11 octobre 2019

Le réseau secret de la nature - Peter Wollheben

Par Daphné













Auteur : Peter Wohlleben
Titre : Le réseau secret de la nature
Genre : essai, document
Langue d’origine : allemand
Traducteur : Lise Deschamps
Éditeur : Les Arènes
Nombre de pages  : 238
Date de parution : 2019


Résumé de l'éditeur :

Saviez-vous que les arbres contribuent à la formation des nuages ? Que les loups peuvent modifier le cours des rivières ? Que le sort du sanglier dépend du ver de terre ?
Dans la nature, tout est lié – comme les rouages d’une grande horloge. Aussi la moindre modification a-t-elle des répercussions insoupçonnées. Observateur scrupuleux et conteur passionné, Peter Wohlleben nous dévoile ces liens subtils qui unissent animaux et plantes, forêts et rivières, montagnes et climat…
Il nous met aussi en garde contre une intervention humaine imprudente dans cette mécanique dont nous ne maîtrisons pas tous les ressorts : les meilleures intentions du monde peuvent produire des catastrophes.
Dans ce dernier tome de sa trilogie au succès planétaire, vendue à plus d’un million d’exemplaires en France, le plus célèbre des forestiers signe un plaidoyer pour l’équilibre délicat du vivant, ce bien commun de l’humanité.
Peter Wohlleben est forestier depuis une vingtaine d’années. Après le succès mondial de La Vie secrète des arbres (traduit en plus de trente langues) et de La Vie secrète des animaux, ce troisième volet est devenu un best-seller dès sa sortie en Allemagne.


Mon avis :

Encore un livre on ne peut plus intéressant de Peter Wollheben! Il nous explique ici tous les "rouages" de la nature, la manière dont les choses sont liées entre elle, la manière dont l'environnement s'adapte et don les interventions humaines n'ont pas toujours l'impact auquel on s'attend. Il y a une telle complexité et une telle logique à la fois dans le système mis en place par la nature pour exister que l'on ne peut que l'admirer. 

Une fois encore, j'ai appris plein de choses, que ce soit sur les animaux, les arbres, les rivières, les interventions humaines... Par exemple, j'ai toujours cru que la forêt amazonienne était une forêt primaire, c'est à dire originelle, n'ayant jamais été influencée par l'homme. En lisant ce livre, j'ai appris que ce n'était pas tout à fait exact, une partie ayant déjà été cultivée par l'homme  mais où la nature a repris ses droits d'une telle manière que cela est quasiment indétectable. 

Ce livre est une véritable mine d'informations, à tel point qu'une fois de plus, j'aimerais pouvoir en retenir la totalité et me désole de ne pas pouvoir le faire ! C'est vraiment le genre de livres qui nous pousse à réfléchir et à voir les choses sous un autre angle. On se rend compte à quel point l'effet papillon est présent partout et que tout a de l'importance, les choses étant toutes liées entre elles. 

Un livre à lire... et à relire, car je pense qu'une fois ne suffit pas!

Extrait :

" La nature est semblable à une grand mécanisme d'horlogerie. Tout s'y engrène dans un ordre clair, chaque créature a sa place et sa fonction. Prenons l'exemple du loup : il appartient à l'ordre des carnivores puis au sous ordre des caniformes, puis à la famille des canidés, puis à la tribu canini, puis au genre canis et pour finir... à l'espèce loup.Son rôle de prédateur consiste à réguler les populations d'herbivores pour que les cervidés, par exemple, ne se reproduisent pas trop. C'est ainsi que tous les animaux et les plantes forment un subtil équilibre : chacun a un sens et sert à quelque chose dans l'écosystème."

vendredi 27 septembre 2019

L’horloge de la nature - Peter Wohlleben

Par Daphné














Auteur : Peter Wohlleben
Titre : L'horloge de la nature
Genre : essai
Langue d’origine : allemand
Traducteur : Laurent Palet
Éditeur : Macro éditions, Le fil vert
Nombre de pages  : 253
Date de parution : 2017

Résumé de l'éditeur :

Ce livre, qui fourmille d’amusantes anecdotes et de précieuses informations, est avant tout un appel passionné à respecter et à vivre pleinement la nature qui nous environne. Vous aimeriez apprendre à prévoir la météo en vous appuyant sur les signaux que la nature nous lance ? Ou comprendre les animaux et les plantes qui nous entourent ? Peter Wohlleben nous invite à éduquer nos sens de manière à percevoir les signaux du vent, des nuages, des plantes et des animaux. Dehors, des milliers de petits et de grands phénomènes se produisent, beaux et fascinants, quasiment magiques. Nous devons juste apprendre à les percevoir, pour découvrir la nature.

Mon avis :


J'ai beaucoup aimé les lectures de La vie secrète des arbres et La vie secrète des animaux, aussi avais-je hâte de découvrir un autre livre de cet auteur. 
                    
Ce livre nous parle de nos jardins, de la manière de prévoir la météorologie en regardant autour de soi et en étant attentif au vent, aux nuages, aux animaux, à la flore... il nous parle des saisons,  d'astronomie, de la composition des sols, du changement climatique... 

Tout aussi intéressant que ses autres livres, Peter Wohlleben nous offre de nouveau une vraie mine d'informations sur la nature. Encore une fois, j'ai appris tellement de choses qu'il m'est difficile de tout retenir. Lu d'une seule traite, ce livre n'a pas manquer me passionner  et me donner envie de sentir et d'observer l'environnement autour de moi. N'est-ce pas ce qui nous manque, à nous la plupart des humains? Prendre le temps de regarder autour de soi et d’être attentif aux multiples signaux que nous envoie la nature? Ce livre est une vraie bouffée d'air frais, surtout que la vie en ville, en ce moment, me pèse un peu.


J’enchaîne maintenant sur un autre livre de cet auteur en espérant le plus possible apprendre et surtout me souvenir de ce qu'il écrit!



Extrait :

"La curiosité, première étape pour découvrir des choses inconnues, aide à rester jeune. Si nous ajoutons à cela l’envie et la capacité d’observation, alors nous sommes prêts à nous lancer dans le fantastique voyage à travers les secrets de la nature, qui nous permettra de découvrir une multitude de phénomènes, de surprises et de miracles, et de percevoir son infinie beauté. Pour ce faire il faut sortir des maisons et des villes, apprendre à regarder, à entendre les sons, à sentir les odeurs, à toucher de ses propres mains, à vivre avec la nature. C’est un voyage qui nous ramène à nous-mêmes et nous permet de mieux nous connaître, puisque nous sommes une partie intégrante de la nature."

lundi 15 avril 2019

Calendrier celtique - Michaël Vescoli

Par Daphné















Auteur :  Mickaël Vescoli
Titre : Calendrier celtique
Genre : document
Langue d’origine : allemand
Traducteur : Walter Weideli 
Éditeur : Acte Sud
Nombre de pages : 153
Date d'édition : 1996
Résumé de l'éditeur :

Les Celtes constituèrent une des civilisations prépondérantes d'Europe durant les deux millénaires précédant l'hégémonie romaine. Plus qu'un simple moyen de se repérer dans le temps, leur calendrier était un véritable almanach. La civilisation celtique semble y avoir réuni l'ensemble de ses savoirs et intuitions sur les corrélations entre le monde des arbres et celui des êtres humains. La lecture de cet ouvrage permet à chacun de découvrir son arbre tutélaire, et la richesse symbolique que les Celtes lui attribuaient.

Mon avis :

Au yeux des Celtes, les arbres avaient une signification très particulière. Leur calendrier se base sur la lune et les arbres. Il comprend ainsi le chêne, l'olivier, le bouleau, le hêtre, le peuplier, le noisetier, le sorbier, l'érable, le noyer, le châtaignier, le frêne,le charme, le figuier, le pommier, le sapin, l'orme, le cyprès, le cèdre, le pin, le saule, le tilleul et l'if. 

Ce livre est un vrai bijou : il nous parle de chacun de ces arbres, nous renseignant sur l'arbre en lui-même mais également sur les croyances celtes qui l'entoure, la signification qu'il avait pour eux. On apprend donc ainsi que les deux seuls arbres fruitiers du calendrier, le pommier et le figuier, encadrent en quelques sorte, les solstices d'été et d'hiver, que l'olivier est l'arbre de l’équinoxe d'automne, que le bouleau était sacré arbre de la lumière, que de nombreuses croyances entouraient le noisetier telle que, par exemple, ses champignons permettraient de retrouver ce qu'on a perdu...

Pour qui s’intéresse aux arbres et aux celtes, ce livre est vraiment à lire!

Extrait :

" Au VIIIème siècle, la moitié de l'Europe était recouverte de bosquets de chênes. a cette époque, Saint Boniface, apôtre de la Germanie, abattit un chêne sacré pour prouver aux païens que leur dieu ne valait rien puisqu'il était incapable de défendre son symbole. Le chêne devint alors l'arbre du diable. Seules les sorcières lui restaient fidèles. Les protégeant et les vénérant au péril de leur vie, elles continuèrent à se réunir à ses pieds pendant la nuit de Walpurgis, qui précède le 1er mai. Aussi les immolait-on sur un bûcher de chêne. 





lundi 8 avril 2019

La vie secrète des arbres - Peter Wohlleben

Par Daphné

















Auteur : Peter Wohlleben
Titre : La vie secrète des arbres
Genre : essai
Langue d’origine : allemand
Traducteur : Corinne Tresca
Éditeur : Les Arènes
Nombre de pages  : 253
Date de parution : 2017

Résumé de l'éditeur :


Dans ce livre plein de grâce, acclamé dans le monde entier, le forestier Peter Wohlleben nous apprend comment s’organise la société des arbres. Les forêts ressemblent à des communautés humaines. Les parents vivent avec leurs enfants, et les aident à grandir. Les arbres répondent avec ingéniosité aux dangers. Leur système radiculaire, semblable à un réseau internet végétal, leur permet de partager des nutriments avec les arbres malades mais aussi de communiquer entre eux. Et leurs racines peuvent perdurer plus de dix mille ans…
Prodigieux conteur, Wohlleben s’appuie sur les dernières connaissances scientifiques et multiplie les anecdotes fascinantes pour nous faire partager sa passion des arbres.
Une fois que vous aurez découvert les secrets de ces géants terrestres, par bien des côtés plus résistants et plus inventifs que les humains, votre promenade dans les bois ne sera plus jamais la même.

Mon avis :

Voilà un livre qui a de quoi passionner et nous faire réfléchir. Peter Wohlleben nous parle des arbres avec connaissance et respect. Avec cet ouvrage, il nous fait prendre conscience de l'importance des arbres, de leur place sur la terre et au sein de l'écosystème, de la manière dont ils communiquent les uns avec les autres et veillent les uns sur les autres, de leurs stratégies d’adaptation... Il connaît et aime les arbres, cela se ressent à chaque page. 

Il en résulte un ouvrage absolument passionnant. Savez-vous la véritable raison qui pousse les arbres à se séparer de leurs feuilles en automne? Comment sait-il qu'il est le moment pour lui d'abandonner la photosynthèse? Comment se reproduit-il ? de quel manière maintient-il son équilibre auprès des différents organismes de la forêt? Que se passe-t-il si un hêtre et un chêne poussent l'un auprès de l'autre ?

Vous ne le savez pas? Alors, il est grand temps pour vous d'ouvrir ce livre et de plonger dans le monde des arbres. L'auteur s'appuie là sur des connaissances scientifiques et nous apprend énormément de choses. Ce livre est un véritable hymne à la forêt, à la nature. Je l'ai véritablement dévoré, sentant presque l'odeur de l'humus et des feuilles autour de moi. Il m'a été un peu difficile ensuite de relever la tête et de regarder autour de moi les arbres de ma ville : j'avais mal pour eux...

Même si j'avais beaucoup entendu parler de ce livre, je ne m'attendais pas à ce qu'il m’intéresse autant. Si je me suis toujours posé des questions sur les arbres, j'avoue que je connaissais sur eux très peu de choses et ce livre a répondu à bon nombre de mes questions... ainsi qu'à d'autres que je ne m'étais jamais posé et  qui m'ont interpellé (mais comment se fait-il que je ne m'étais pas posé cette question avant???)

Je n'ai maintenant qu'une envie : celle de faire une grande promenade en forêt. Nul doute que je ne regarderai plus jamais les arbres de la même façon. 

Extrait :

"Un arbre n'est pas une forêt, il ne peut à lui seul créer des conditions climatiques équilibrées, il est livré sans défense au vent et à la pluie. A plusieurs, en revanche, les arbres forment un écosystème qui modère les températures extrêmes, froides ou chaudes, emmagasine de grandes quantités d'eau et augmente l'humidité atmosphérique. Dans un tel environnement, les arbres peuvent vivre en sécurité et connaître une grande longévité. Pour maintenir cet idéal, la communauté doit à tout prix perdurer."